Různé dabingy

docela mě zaujal jiný dabing simpsonů
který sem viděl na simpsonovi.net
myslím že tonení zas tak špatný a názor na Americký
je docela dobrej ale Českej se mi líbí víc

Myslíš film expres foto? Me to teda prijde strasny...
viz http://www.zkouknito.cz/video-jiny-dabing-simpsonovych?m=1e06bceae6

Italsky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=Ncm_OgDnFO0&feature=related

Německy dabing: https://www.youtube.com/watch?v=MmY4MLgX05I

Rusky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=WY1365Jehgs&feature=related

Francouzky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=-aPtLpkMz5o&feature=related

Japonsky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=QeREWpuWd9w&feature=related

Spanelsky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=XMGmLyu1DoI

Arabsky dabing: https://www.youtube.com/watch?v=qTm42Y1_3x4&feature=related

tohle je vyber nejzajimavejsich jazyku

Tady je různě zpívaná písnička spider-vepř (angličtina, němčina, francouzština, španělština a další )

mne sa jednoznacne paci najviac Americky dabink ten je fakt ze spica a este by som ces poocut dabink po slovensky

Mě se asi líbí víc českej v angličtině se mi nelíbí hlas Margie...

Mě se taky moc nelíbí Marge v Americkým dabingu!!

jirkass napsal:Mě se taky moc nelíbí Marge v Americkým dabingu!!

Zrovna jsem čuměl na Lízin saxofon a Marge s Homiem tam zpívali duo, samozřejmě v ANJ, to byla hrůza!

mareček napsal:

jirkass napsal:Mě se taky moc nelíbí Marge v Americkým dabingu!!

Zrovna jsem čuměl na Lízin saxofon a Marge s Homiem tam zpívali duo, samozřejmě v ANJ, to byla hrůza!

Marge v Ajině dabuje asi nějáká kuřačka, protože je to uplně odpornej hlas:D

tak ten hlas je o zvyhnutí,...taky by nikdo nerek ze ji u nas dabuje chlap

tak ale ked si zvyknes da sa aj Margin hlas

Americkej dabing je podleme 100X horsi nez ceskej...ale neeni to o zvyku...ale margin hlas se k ni vubec nehodi a bart taky zni trochu jako selma :

presne! americky je hrozny. a ten jinaci dabing je taky hrozny. proste nejlepsi je cesky dabing ale rekl bych ze driv byl homer lepsi.
fanousek simpsonovych, futuramy a family guy
bender0088

Škoda, že ty videa nejdou přehrát.. autorský práva no .