Originál a Český

Tak a je tu anketa, kdyžtak se vyjádřete v komentářích.
Mě osobně se mnohem víc líbí český i když už přes dva roky sleduju americký Simpsony. Ze začátku jsem nemohl vystát Margin dabing, protože ona je v originále taková ochraptělá, ale časem jsem si zvykl a teď mi to k ní i sedí. Takže to je vše o zvyku... No každopádně českej dabing je to "pravé ořechové"

tojono ceskej dabing ten ma stavu nerikam ze americkej ne popravde jsem na to stejne jak Ondra ze ted koukam na originalni dabing ale na ceskej to proste nema. Jo a slyseli jste nekdy ruskej dabing? Vubec nedoporucuju je to jak kdyby nekdo blil na zachode

zvejra napsal:tojono ceskej dabing ten ma stavu nerikam ze americkej ne popravde jsem na to stejne jak Ondra ze ted koukam na originalni dabing ale na ceskej to proste nema. Jo a slyseli jste nekdy ruskej dabing? Vubec nedoporucuju je to jak kdyby nekdo blil na zachode

Pozor, jenom bych chtěl upozornit - Jak tady mluvíš o ruským dabingu, tak o něm SimpsonsWeb vypustil kachnu. (Jinak je ten web podle mě v pohodě) tady na té adrese:
http://simpsonsweb.cz/clanky.html?post=1196098285

Já jenom když kouknete na to video, co je na té stránce, tak to není originální ruský dabing. Tohle je jen nějakej fanouškovský, jako je třeba v češtině tady ten: https://www.youtube.com/watch?v=WGLVzVGOFzc

Takže pokud ten ruský bereš jako z toho SimpsonsWebu, originální je třeba na DVD....

ok fakt jsem se na tok ouknul jneom na simpsonswebu takze se kouknu na film mam origos

JJ prene jak rikate, posledni dobou taky sleduju hlavne originalni dabing, ale ceskej se mi zda The best. btw taky je hroznej nemeckej dabing

ThePilli napsal:JJ prene jak rikate, posledni dobou taky sleduju hlavne originalni dabing, ale ceskej se mi zda The best. btw taky je hroznej nemeckej dabing

Tak ona samotna Němčina není "ono"

JJ presne tak,...mam k ni asi stejnen vztah, jako nazor na dabing :

Německej je dobrej jen ve spider vepři https://www.youtube.com/watch?v=vx3Mo4kaq4o&feature=related

Zikmo napsal:Německej je dobrej jen ve spider vepři https://www.youtube.com/watch?v=vx3Mo4kaq4o&feature=related

Lol to je teda nadhera jak louzicka na koberci

Lol a to jste ještě neviděli remix
https://www.youtube.com/watch?v=GC39Fd-1LzE&NR=1

Podla mna su obidve verzie dobre
SIMPSONS alebo SIMPSONOVI je to iste len v inom jazyku

Ten remix sem uz videl,....je to drsny

Upozornění: Teďko jsem kvuli temhle videum udelal sekci o Spider-veprovi v tematu Simpsonovi ve filmu, priste uz to pis tam Admin Ondrangon

Český dabing je o hodně lepší,ale to je spíš na zvyku.

cesky dabing je w pohode ...mne sa tiez moc nepaci Marge w original dabingu ale zato Homer je tam exelentny

Já myslím, že tu cenu za ten dabing dostali češi oprávněně...

českej je nejlepší

českej je nej!protože máme na každou postavu vetšinou někoho zato v originále tam má třeba 1 člověk 5těch lidiček

nj ma lich 5, ale dokaze kazdou dabovat jinak

to zas jo no

mno to hej ale v ceskom sa obcas tiez seknu a pomiesaju to teda aspon mne sa vydi ze v casti Svadby podle homera bol ten (na meno si nespominam ale bol to ten kamarat jimba ten v bielom tricku)mno a ten bol nadabovany Nelsonom mno thak newem ale celkovo je cesky lepsi

jimbov kamosovia su dolhp a kerney

dakujem za info

nemas zac

nelsona dabuje docela casto nekdo jinej, za tech 17 serii to bylo aspon tak 6 ruznejch hlasu

inac som teraz kukat 18 seriu a nedabuje w originale Guimbiho ten co dabuje Homera ????